サイバーパンク2077の吹き替え台本の量が狂ってると話題に

ゲーム
1: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:30:31.17 ID:TF1n9zFJ0


https://i.imgur.com/uYq7Ny4.jpg
https://i.imgur.com/lFm4dfW.jpg
https://i.imgur.com/sK6qbaw.jpg

引用元: ・サイバーパンク2077の吹き替え台本の量が気が狂ってると話題に

7: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:32:20.97 ID:Odvy8Yj+0
吹き替えあるんだね
8: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:32:23.48 ID:gtt7cp+l0
ウィッチャー3の頃から頭おかしい吹き替え量だったからな
9: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:32:33.93 ID:5HsTTQnSa
熱を入れるのはケッコウだが
そこまで売れるかね日本で
10: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:32:39.06 ID:Fs3LyXvga
爆死するのに無駄なことしてるな
11: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:32:43.12 ID:qiHwVqEkM
PCのみ本物
12: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:32:59.33 ID:0flfso9p0
良いところがswitchで出ない所しかない
14: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:33:15.84 ID:o22AwKI5d
字幕だけでよくね?
65: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:46:00.79 ID:4387WDBKa
>>14
いややっぱり音声あった方が嬉しいよ
文字読むと言う行為をしなくて済むんだから
100: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:06:55.02 ID:NzBdIkR+0
>>65
音声最後まで聞かないだろ
読むほうが早い
15: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:33:39.90 ID:8AIcGXnXM
ウィッチャー3出したくらいだし数年後にスイッチでも出すやろ
16: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:34:02.46 ID:QgtNjYHBd
なんか紙出してドヤってるけど、これ見てなんでスプレッドシート使ってないの?って正直なった
157: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 23:05:48.52 ID:Fcikq1Xm0
>>16
業務情報をクラウドサービス使って渡すわけ無いでしょ
210: パソコンまとめ速報 2020/10/07(水) 05:06:00.54 ID:4RHeSREKF
>>157
暗号化って知ってる?

>>16
声優に読ませるには紙に印刷するやん
声優は色々書き込むから紙じゃないとやりにくいんよね

17: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:34:15.08 ID:DivZQ/IG0
グラフィックよりデータ多いんじゃね
18: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:34:21.44 ID:r8m+jHNg0
NPCがAIで勝手に喋るようになるにはあと30年くらいは掛かりそうだな
20: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:34:33.54 ID:obdLCCRY0
いつも洋ゲーは日本語字幕、オリジナル音声でやってたが、この量見ると日本語字幕でやらなきゃという気になるな
23: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:35:21.03 ID:TF1n9zFJ0
>>20
いや日本語音声でやれよ
日本語字幕なのは当然やん
24: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:35:25.73 ID:aVIum45P0
>>20
27: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:36:20.74 ID:5kF0bJ+z0
>>20
変わらんのかい
22: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:34:44.97 ID:ked5ndn+0
延期に次ぐ延期で熱が冷めちゃったわ
25: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:35:44.80 ID:8AIcGXnXM
Xboxマーケティングのゲームは爆死する
28: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:36:32.43 ID:95EcBrha0
PS5買えねーからRTX3080買ったわもう
PCでゲームして行くわ
40: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:39:04.98 ID:TF1n9zFJ0
>>28
PS5当選したけどPCでやる予定だわ
RTX2600sだからPS5の方がグラフィックスやロードはいいと分かってるんだが
規制が気に食わねー
29: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:36:33.11 ID:j9b88iH00
日本でもおそらく数十万は売れるから
まぁ採算は取れるだろう
31: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:36:48.48 ID:obdLCCRY0
ああ、日本語音声ねww
35: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:38:04.41 ID:S8fy5YJa0
ウィッチャーが日本で受けた理由は違和感のない日本語ローカライズのおかげなのは間違いない
36: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:38:10.98 ID:2XXpAp+t0
マップは狭そうだけどクエスト含めた物量は半端ないだろうね
これは買いだわ
43: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:39:28.64 ID:TF1n9zFJ0
吹き替えだと「二つで十分ですよ」みたいなシーンがよく分からなくならない?
いや、そういうシーンがあるのか知らないけど
44: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:39:29.78 ID:GO9rSYtE0
翻訳はウィッチャー3の実績あるから心配はない
ベセスダは見習え
45: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:39:31.60 ID:ucFR4pumr
なにが外人をここまで駆り立てるの?
英語音声のままで英語覚えてプレイさてくれよでいいのでは
何故ここまで売れないのに日本で出すことに熱意があるのだろう
51: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:41:46.81 ID:VSKUFqEQ0
>>45
つっても2、30万売れればかなりの儲けになるやろ
現にウィッチャー3は日本でも売れたしさ
53: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:42:33.10 ID:gtt7cp+l0
>>45
ウィッチャー3の売り上げは国内PS4版ではハーフを超えている
ウィッチャーほどではないかもしれんが売れる下地は十分ある
箱oneは3000本いかなかったけど
192: パソコンまとめ速報 2020/10/07(水) 01:06:27.33 ID:zLpK8bQ70
>>45
言うても日本は世界で2番目にゲームが売れてる市場
48: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:40:56.83 ID:7Z7gE8GS0
すまん。流石にPCでやるわ
CSは規制がゴミすぎて
49: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:41:05.02 ID:VzNBaEOOM
1stトレーラーがめちゃめちゃオシャレでカッコよくて期待してたんだけど
2018年くらいで北斗の拳になっちゃったから様子見
56: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:43:05.08 ID:ydEXelYm0
>>49
わかる
あのトレーラーの雰囲気でゲームできると思ったら
ゴリラばかりになってガッカリ
52: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:42:01.57 ID:NRoMsnrnM
なんかウィッチャー3みたいに途中で飽きるからイラネって思ってたけど発売日ちかくなるとなんだかんだ買ってしまいそうな気がする
54: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:42:38.91 ID:eeTF8EgE0
低スペのハードじゃ作る方もこれ程の熱量保てないわなぁ
59: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:44:37.61 ID:ptyluRhHd
間抜け
そんなことよりマルチ早くしろよ
頭悪いな
てかマルチだけでええわ
60: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:44:47.28 ID:c7gtC8h2M
サイバーパンクっぽさはないよな
日本人の考えるサイバーパンクってやっぱりAKIRAや攻殻みたいな陰湿で不気味さみたいな要素でヒャッハー世紀末じゃないんだよな
289: パソコンまとめ速報 2020/10/08(木) 11:16:03.45 ID:yQf7WLd/a
>>60
和製はパンクじゃないよなあ。
ハードボイルドには近いけど。
だいたい、パンクス兄ちゃんが群れるというのはなんか違和感。
ヤンキーチンピラがパンクスコスしてるだけちゃうかと。
62: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:45:33.90 ID:Nc/Ks8e+0
1文字で何円もらえるかな?
63: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:45:43.45 ID:2XXpAp+t0
ジャンルはアクションアドベンチャーってなってるけど実際はFARCRYみたいなFPSだし規制の事も考えるとPCかな
69: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:47:09.38 ID:4c/5OkKf0
この物量全部カットしたら、もっと早くできるんじゃねぇの
75: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:50:50.82 ID:YSBWEsWM0
やべぇ
これで爆死とかかわいそうすぎる
80: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:54:00.07 ID:fVwp7Gq6p
ウィッチャー3が10万出荷が黒字ラインでPS4版が50万出荷らしいから余裕で黒字だったらしい
87: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:56:25.73 ID:e7+cDQqs0
マジで日本人で買うやついないだろ……
90: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:58:00.52 ID:aAVzBcMaM
>>87
PV観たら、やりたくなる人多いんじゃないか?
日本でTVCMはやるのかな
91: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:58:48.33 ID:FDILvVNz0
リップシンクないだろ?違和感しかないし字幕でいいわ
149: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:51:59.98 ID:CsTDaNFMr
>>91
ウィッチャー3から更に強化されたリップシンクプログラムが使われているそうだ
リップシンクあるなしは本当全然違うな
92: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:58:56.47 ID:I7I0937H0
スイッチ版が出る前に国内50万越えてるから今は60万くらいかな
サイバーパンクもそれくらいうれてほしい

https://i.imgur.com/3ZXXAYm.jpg

94: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:00:05.99 ID:HZ19AGhg0
>>92
日本人は近未来とか嫌いだから無理だろ
95: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:00:25.89 ID:aAVzBcMaM
>>92
ほんまサイバーパンクみたいなのが売れて、若いクリエイターの刺激になってほしい
93: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 21:59:12.74 ID:gcTdi19ra
まぁCODの日本語ローカライズとか英語圏から見ると演技が格好良くて日本語の方が良いみたいな意見もあるし
物好きのために日本語入れとくのも良いんじゃね

GTAとかカーチェイスしながら台詞読むのしんどかったし日本語の方が有り難いわ

97: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:02:44.11 ID:mCAvm/+cH
ほんまありがたいわ
99: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:06:49.57 ID:LsPvtFRa0
サイバーパンクというジャンル自体は日本人は大好きだったはず
昔はね
PV見る限り、かなり面白そうに見えるな
101: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:07:42.19 ID:huYcjZ0b0
小説3冊分くらいありそう(´・ω・`)
103: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:09:59.51 ID:4umbwTfD0
箱庭ゲーは好きだけどニューロマンサーはじめの10ページくらいで挫折した俺はこのゲーム楽しめるだろうか
114: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:17:03.42 ID:J1gCjGPj0
>>103
ニューロマンサー10ページなら、他は無理やろw

PC買ってSatisfactoryやろうぜ

104: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:10:03.63 ID:zoaIUvw+0
Cyberpunk 2077 Used Over 150 Voice Actors For Chinese Dubbing
https://www.thegamer.com/cyberpunk-2077-150-voice-actors-chinese-dubbing/
中国版ローカライズ:150人以上の声優、10万行、4つの収録スタジオ、1万人時
声優の作業量はDLCを含むThe Witcher 3よりも15~20%多い

参考:かつてギネス世界記録を持ってたFallout: NVは65,000行、Divinity:Original Sin2は74,000行

106: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:11:35.31 ID:aAVzBcMaM
>>104
10万行って一般的な単行本だと何冊くらいなの?
正確な数は出せないのは分かってるけどイメージしてみたい
107: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:14:14.61 ID:N4pEShFe0
吹き替え要らないけど
自動翻訳の字幕だけでいいよ
116: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:17:51.52 ID:HZ19AGhg0
>>107
出たよこういうバカ
吹き替え無しとかゴミだから

しかも激しいアクションなのに

113: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:17:00.87 ID:N4pEShFe0
サイバーパンクはXSXでやらないともったいないな
119: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:18:42.75 ID:YpPJc5090
これはありがたいな
FPSだし日本での売上は厳しそうなのに
120: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:20:29.41 ID:HZ19AGhg0
>>119
DOOMとかいう日本国内圏外ソフトも吹き替えされてるぞ
121: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:20:58.42 ID:5Ln1U9Yx0
PS5版はいつや?早くやりたいぜ
123: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:21:50.53 ID:ETErwGfPM
これでどれくらい儲けでるんだろう
127: パソコンまとめ速報 2020/10/06(火) 22:25:11.49 ID:6kBQO3BZ0
PCでやる予定
2070だからXSXよりちょい落ちるのはアレだが規制されてるのが気に入らない

コメント